花间半壶酒

写在前面：人们从来都喜欢预测未来，要么是寻找先知的足迹，要么是对时间机器怀着无限的憧憬，而占卜国家的命运更是重中之重，“国之大事，唯祀与戎”，但是，预言的技巧不在乎你说了什么，而在于你怎样解释。所以，预言总是写的模棱两可，四面发散。这里我就翻译了一篇关于中国在2025年的预测（说预言太大了～），望诸位参考。

中国轰鸣增长的经济使得中国在世界舞台上扮演着越来越重要的角色，可以预见这将会导致一些西方坐立不安。Chas Freeman认为世界并不需要恐惧一个强大的中国。

如果中国能够持续向着小康社会发展，在2025年，考虑以下的这些可能性并不是痴人说梦。

1，人民币或许会加入美元与欧元的行列在世界贸易与储备做为主要货币，并且有助于在世界的繁荣安全方面带来一个崭新而且更加灵活的全球金融体系。
2，西方的私人投资者或许会像在纽约或者伦敦一样在香港或者上海的证券交易所大量投资，并且中国的私人投资或许会在包括美国在内的全球市场上扮演一个重要，有时甚至是主导的角色。
3，由于经济的持续增长以及货币增值，中国或许会成为世界上最大的经济体，而美国会继续以一个相当大的优势拥有最强大的军事力量。
4，做为唯一可能成为中国与美国之间军事冲突导火索的台湾问题，或许已经以一种和平的方式解决。
5，中国或许会发展出一套法治体系，要不就是法制系统，给国内社会带来高度的可预测性和稳定性。
6，以在相互尊重基础上协商的惯例，政策的透明为特点的民主或许已经处于最佳状态，并且做为中国政治不可分割的一部分，中国共产党将会继续执政。
7，中国和美国也许都在建设一个月球表面的永久基地。
8，中国对于科学技术的贡献或许会同他们的人口比例相适应。
9，中国或许会开始与美国一起致力于领导改善全球环境，而不是破坏环境。
10，越来越有吸引力的中国式经济与政治的成功或许会要求美国去重新探索和发现价值观和实践方式，尽管长久以来大家都把美国视为人类最后以及最好的希望。
11，中国或许会加入一个由欧盟，印度，日本，巴西，俄罗斯，美国，以及其它主要力量组成的国家组织，这个组织可以切实有效的实现一些罗斯福总统希望联合国能够做到的事情：带来一个和谐以及全面和平的世界新秩序，并尊重个人权利和集体权利，以及人类的文化多样性。

写在后面：预测未来这种事情，真正只能是在科幻小说里面（比如阿西莫夫的《基地》，通过一门叫做“心里史学”的科学可以成功预测未来的大趋势）。预测未来的目的无非是为了“避免坏的结果，争取好的结果”。无疑，本文展望了一个关于中国不错的未来。但是，这是一个需要我们这代人努力奋斗的目标，《走向共和》里面李鸿章说了一句话：“一代人只能做一代人的事儿”。快到我们了，开始准备吧。

原文地址：http://www.theglobalist.com/StoryId.aspx?StoryId=6186