http://shiyuhang.org/blog/380.html 五花馬 千金裘 呼兒將出換美酒 與爾同銷萬古愁 Wed, 16 May 2012 03:14:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-2999 花间半壶酒 » Paper Chase翻译完成 Mon, 03 May 2010 23:49:40 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-2999 [...] 近些日子翻译了一个老电影，1973年的Paper Chase，中文名叫做《寒窗恋》（取自CCTV对此片的翻译），也叫做《纸追》或者《平步青云》。去年我在博客里就提到过，算是那种非常能激励人，尤其是法学院学生的电影。电影讲述了哈佛大学法学院一年级的学生生涯，相信看完电影人想不努力都难，当然更可能是三分钟热度了。电影中的苏格拉底式提问堪称法律教学的典范，后来反应哈佛法学院的娱乐片《律政俏佳人》中也能窥见一斑，当然没此片严肃。 [...] [...] 近些日子翻译了一个老电影，1973年的Paper Chase，中文名叫做《寒窗恋》（取自CCTV对此片的翻译），也叫做《纸追》或者《平步青云》。去年我在博客里就提到过，算是那种非常能激励人，尤其是法学院学生的电影。电影讲述了哈佛大学法学院一年级的学生生涯，相信看完电影人想不努力都难，当然更可能是三分钟热度了。电影中的苏格拉底式提问堪称法律教学的典范，后来反应哈佛法学院的娱乐片《律政俏佳人》中也能窥见一斑，当然没此片严肃。 [...]

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1955 花间半壶酒 » 时刻准备着 Mon, 30 Nov 2009 04:10:22 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1955 [...] 苏格拉底的死，可谓是引起轩然大波，而且今天的余波看起来一点不比以前小，恶法是否为法，争论了数千年都未有结果。苏格拉底说：“我一生都享受了法律的利益，我不能在晚年做不忠于法律的事。服从法律是每个公民的天职，尽管法律也有不对的地方。作为一个好公民，我必须去死。” [...] [...] 苏格拉底的死，可谓是引起轩然大波，而且今天的余波看起来一点不比以前小，恶法是否为法，争论了数千年都未有结果。苏格拉底说：“我一生都享受了法律的利益，我不能在晚年做不忠于法律的事。服从法律是每个公民的天职，尽管法律也有不对的地方。作为一个好公民，我必须去死。” [...]

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1801 花间半壶酒 » 唯有学习 Sun, 25 Oct 2009 11:43:42 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1801 [...] 苏格拉底式的教学也在片中体现的淋漓尽致，不断有提问，不断的需要回答。教授总能问出问题，而在回答的过程中，你学会如何去学习，如何去思考，但你就是找不到问题的答案。通过这种方法，Kingsfield教授对他的学生说：你们来到这里时脑子里面脑子里面是一团浆湖，而离开时会Think like a lawyer。 [...] [...] 苏格拉底式的教学也在片中体现的淋漓尽致，不断有提问，不断的需要回答。教授总能问出问题，而在回答的过程中，你学会如何去学习，如何去思考，但你就是找不到问题的答案。通过这种方法，Kingsfield教授对他的学生说：你们来到这里时脑子里面脑子里面是一团浆湖，而离开时会Think like a lawyer。 [...]

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1445 时雨 Wed, 19 Nov 2008 14:24:08 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1445 我姓史，历史的史 我姓史，历史的史

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1444 老时 Wed, 19 Nov 2008 14:00:08 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1444 博主也姓时？我也姓时啊！！ 博主也姓时？我也姓时啊！！

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1446 时雨 Wed, 19 Nov 2008 04:28:43 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1446 那片子我看了 这个翻译其实不准确 earth有洞穴的意思 那片子我看了 这个翻译其实不准确
earth有洞穴的意思

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1453 Yacca Wed, 19 Nov 2008 04:27:20 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1453 《这个男人来自地球》里的对话就是沿用苏格拉底式的谈话方式滴...很牛逼 《这个男人来自地球》里的对话就是沿用苏格拉底式的谈话方式滴…很牛逼

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1451 时雨 Tue, 18 Nov 2008 15:48:26 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1451 所谓人贵有自知之明 所谓人贵有自知之明

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1450 时雨 Tue, 18 Nov 2008 15:47:48 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1450 这是以前的底稿 一直没写 突击写完 这是以前的底稿 一直没写
突击写完

]]> http://shiyuhang.org/blog/380.html#comment-1447 我自己对自己大声咆哮 Tue, 18 Nov 2008 15:15:57 +0000 http://shiyuhang.org/blog/?p=428#comment-1447 他唯一比其他人高明的地方就在于他了解自己的无知 知道自己的无知在哪里，是一种高级的技能呢 他唯一比其他人高明的地方就在于他了解自己的无知
知道自己的无知在哪里，是一种高级的技能呢

]]>