七 212008
Boston Legal的第四季17集绝对是法庭剧的一个巅峰，直接把剧情推进到了美国最高法院，让主角在最高法院为案件发表辩护意见，其中十多分钟的发言一气呵成，精彩至极。而这么一场戏，也自然成为了James Spader（饰Alan Shore）第四次获得艾美奖的重要筹码。
对于美国最高法院的开庭程序，以前我介绍过（链接）， 这里不多做累述。只是这一充满宗教感的段落在剧集中得以表现，亲眼目睹，依旧是令我兴奋不已，对法庭肃然起敬。如果我要去美国旅行的话，最高法院一定不会错过的一个地方，或者说得大一点，无论去哪个国家，我都一定会在那个国家的法庭里面坐上一天，听听法庭辩论，如果那里允许旁听的话，这也算是我个人的一点点怪癖了。至于说中华人民共和国最高人民法院，我想我是没机会进去辩护或者旁听了，原因大家都知道，不过或许还是会有机会的，谁又能预测未来呢，呵呵……
以上全是废话，可以略过不看，贴视频才是正经事儿，Here we go~
[...] 既然是法律剧，那么最精彩的自然是一段段的法庭戏，回想一下，其中数段至今记忆犹新：S1E01里面黑人牧师在法庭上的引吭高呼，第二季的黑寡妇案子 Alan连用三套说辞，第四季里面Denny年轻时候的风采（此段绝了），依旧是第四季Alan在Supreme Court上的义正言辞，自然还少不了在全剧最后一集Alan回归Supreme Court……而又以其中结辩尤其精彩，没有一句不闪现着智慧的光芒，常理看来无从辩护，却被Crane, Pool & Schimidt里的律师们找到一个又一个的突破口，所以，我才有了灵感，写了那篇《像Alan Shore一样思考》与《三段论的另一面》，都是受此剧启发。 [...]
嘿，这段陈词是我翻译的诶，呵呵
看到电视剧就头大，长啊……呵呵。
http://www.tongxinspeaking.cn/article/105.html
在最高院，也就Alan和Denny敢“乱来”，在现实中，他的这种辩护可能收效不大，但是作为电视剧中的一幕，让人热血沸腾，毫无疑问。Alan对于大法官的批判也让我为之一振啊！
艾美奖的提名很说明问题了…
太棒了！
James Spader可是提名三次获奖三次，看这次如何了
电视剧嘛，肯定在夸张，不过看起来很过瘾啊～
这个还好，目前只有4季，老友记10季我都看了几遍了～
哇……致敬，向字幕组
不敢不敢，纯粹的法律门外汉，还请您多多批评
批评严重了，我会一直关注的～
翻译的很好
不嫌弃的话，交换链接吧？
订阅即可，链接不必